Dömötör Tekla: Az újkori színjátszás kialakulása Kelet-Európában (Színháztörténeti könyvtár 13., Budapest, 1963)

Reneszánsz és barokk - 2. A kelet-európai barokk színpad

XVIII. században színielőadások, Így például Magyarországon a pálosok Iskoláiban, az unitáriusoknál stb. A kor másik színpadi fő formája az,amelyet az udvarinemesi szinjáte is néven szoktunk említeni. A XVII-XVIII. században a török által megszállt területek kivételével mindenütt találkozunk ezzel a sz

injétékformával, az orosz cári udvarban éppúgy, mint a lengyel királyoknál vagy a román fejedelmeknél. A XVIII. században azután a gazdag nemesek életében is egyre növekvő szerep jut a színjátszásnak. Minthogy egyetlen kelet-európai országban sem működnek még ebben az időben nemzeti hivatásos társulatok, a műsort vagy külföldi hivatásos társulatok, vagy pedig az iskolák szolgáltatják; máskor azonban az arisztokrácia is szerepet vállal az előadásokban. Különleges határesetet jelentenek az orosz jobbégyszinhézak, melyekről még a következőkben bővebben szolunk. Bár a színjátszás a kiváltságos rétegeknek szól, s elsősorban az ő szórakoztatásukat szolgálja, helyzetüket és szerepüket nem tekinthetjük csupán negatívnak. Horányi Mátyás például a magyarországi Esterházy-család színpadéról szólva megállapítja, hogy a főúri székhelyek színházi élete nemcsak az ancien régime végső virágzásának jellemző tünete hanem a XVIII. század második felében erőteljesen bontakozó városi színházkultúrának is fontos kiegészítője. A kastélyokat, mint Írja, ugyanazok a társulatok járták végig, amelyek a városokat és műsoruk gazdagításához,művészi színvonaluk emeléséhez a fejlett Ízlésű udvari közönség is hozzájárult. Szerepüket tehát minden esetben konkrétan kell elemeznünk. Amig Magyarországon a főuri-nemesi színpadok nagyon kevés szerepet játszottak a nemzeti nyelvű drámaírás előmozdításában, másutt sokkal pozitivabb szerepet vállaltak. A főnemesi szerzők maguk is drámát Írnak és Idegen nyeívü drámát fordítanak színpaduk számára. A lengyel Szaniszló Ágost király maga kezdett Shakespeare drámáinak fordításához, Radziwill Franciska Urzula hercegnőnek tizenhat