Dömötör Tekla: Az újkori színjátszás kialakulása Kelet-Európában (Színháztörténeti könyvtár 13., Budapest, 1963)

Reneszánsz és barokk - 1. A nemzeti nyelvű reneszánsz dráma kibontakozása

Erdélyben is, Lengyelországban ls járnak komédiás csoportok olaszok, Báthory Zsigmond udvarában, Erdélyben a XVI. század 80-as éveiben, a krakkói udvarban pedig 1592-ben, Varsóban 1611-ben járnak angol komédiások. A reneszánsz dráma előadása történhetik továbbá a középiskolákban is, mégpedig a protestáns iskolákban, a század utolsó évtizedeitől pedig a jezsuita iskolákban. Ezeknek szerepéről a következőkben szólunk majd. Lengyelországban a jezsuita iskolák egyideig jelentős szerepet töltenek be a reneszánsz tragédia kialakításában egészen addig, mig ez a szerep meg nem változik Lengyelországban is és a jezsuita iskolai színjátszás itt is inkább visszahúzó erővé válik. Mindezek mellett nem hivatásos polgári társulatok ls működnek, melyek a középkori tlpusu misztériumok és moralitásokon kivül farsangi játékokat, sőt polemikus élü, a reformáció szolgálatában álló komédiákat is adhatnak elő. Nagyjából ezekkel a lehetőségekkel kell számolnunk a XVI. századi reneszánsz drámák előadásánál. Készültek persze ezen kivül a klasszikus előképtől ösztönözve ez Időben könyvdrámák is. B korszak igen gazdag dialógusokban, s itt az erasmusi mintakép hatását tekinthetjük döntőnek. Néha igen nehéz megállapítani, hogy e dialógusokat előadásra szánták vagy sem. Annyi bizonyos, hogy például az iskolákban sok mindent előadtak párbeszédes formában, amit ma nem sorolnánk a "drámai'' műfajok közé. Milyen műfajokat találunk a XVI. század második felében ezekben az országokban? Első helyen említhetjük a klasszikus mintára Irt tragédiákat, melyek részben latin, részben nemzeti nyelvűek. Egyréezük antik - görög és római drámák - nyomán készült fordítás,de sokkal inkább szabad átdolgozás, vagy pedig önálló alkotás (mint pl. a lengyel Kochanowski drámáját A ggrgg követek elutasítása.

) Széles skálája van a kor vigjátékirodalmának. A sor egyik végén a terentiusi, piatusi mintára klasszikus szabá-