Dömötör Tekla: Az újkori színjátszás kialakulása Kelet-Európában (Színháztörténeti könyvtár 13., Budapest, 1963)
Az újkori színjátszás előzményei Kelet-Európában - 2. A népi hagyomány
Orosz nyelvterületen e játéktípus neve A csónak. A dereglye . A rablóbanda . Sztyepán Razln stb. Szovjet kutatók szerint a játék a Don vagy a Volga alsó folyása mellett lakó kozákság koréban jöhetett létre a XVII. század körül. Motívumaiból a későbbi drámaírók (pl. Gribojedoy, Osztrovszkij) is sokat merítettek. Már a XVII. században feljegyezte egy kortárs, hogy az egyszerű orosz nép szabadidejében a legjobban a "rablókról szóló előadásokat" és a kardvívást kedvelte. A játék változatait házról házra járva ls szokás volt előadni. Főszereplője a betyárok névtelen főnöke vagy pedig néven megnevezett történeti személy - pl. Sztyepán Razin, vagy Jermák - aki kísérőjével együtt a Volgán hajózik. Hajózás közben a partot kémlelik, hol rejtőzik az ellenség. A játék további során párviadalra kerül sor, a betyárok főnöke ée más, konkrétan megnevezett történeti személy, vagy pedig a betyárok és a gazdag fogadós között. A történeti-tipológiai egyezés érdekes példája, hogy ettől az orosz játéktípustól függetlenül más kelet-európai országokban is keletkeztek népi betyárdrámák, melyek a kedvelt népi hősök és ellenségeik közötti összetűzést ábrázolják. Kimenetelük változó, néha a betyár győzedelmeskedik, néha azonban a túlerő legyőzi a betyárokat. A közösségi ünnepi színjátszással néha együtt, néha ettől elkülönülvs jelentkeznek a hivatásos és félhivatásos mulattatók: zenészek,énekesék, akrobaták, medvetánooltatók, báb- és árnyjátékosok. Funkciójuk igen változatost a hősi epika előadásától egészen a cirkuszi mutatványokig terjedt. Különösen népszerű volt Kelet-Európában a bábjáték, mert a szinházellenes iszlám éppúgy, mint az ortodox egyház inkább engedélyezte ezt, mint az élő emberek által előadott szinszerü formákat. A törökök által megszállt országokban a báb- és árnyjáték igen művészi formái virágzottak, de a román bojároknál is adtak elő a XVII, században török mintára árnyjátékokat.
