Staud Géza: Magyar kastélyszínházak I. rész: Grafikus ábrázolások a XIX. Században (Színháztörténeti könyvtár 11., Budapest, 1963)

Sopronban, az ottani színházban Albert szász-tescheni herceg ő kir, fensége és a tábornoki kar, valamint az arisztokrácia jelenlétében előadhatott 1. egy operettet, melynek zenéjét Pergolesi komponálta Die dienstfertige Hausfran cimmel; 2. egy franciából fordított utójátékot, Die Verwandlung

oti 3« két balettet. Die Fledermausjagd c. első balettben kis táncosok léptek fel, akik igazgatójuk dicsőségére azon fáradoztak, hogy különöeen a groteszk helyeken egyikük a másikat túlszárnyalja. A második balett, Das Pest der Bacchanten 8 szereplővel került előadásra. A ezinéezek buzgó igyekezete nem volt hiábavaló, mert a magaerangu hallgatóság kiváló tetszésének adta tanújelét, ami után a társulatot meghivták Batthyány hercegprímás rohonci birtokára, ahol újra abban a nagy kegyben volt részük, hogy Krisztina főhercegasszony ő kir. fensége és férjének, valamint különböző magaerangu uraságoknak jelenlétében május 4-én előadhatták a Die verkehrte Welt c. daljátékot. Prixi karmester urnák e kompozíciója után befejezésül a Fleder- mausballet

et játszották. A következő napon, 5-én az előadást a kis táncosok kezdték a Le Remolar

/!/ balettel, ezt a Die Wirkung der Natur c. mulattató daljáték követte. Végül a Belagerung der Festung Cythera cimü elmés balettet mutatták be. Mihelyt ezt befejezték, a szinpadról eltűnt minden hadi ékitmény és az Erény kivilágított temploma bukkant elő, amelyben a két főrangú előkelőség cimere volt látható. Eközben még egy balettre került eor, melyet Gspan Ignác ur komponált, így fejeződtek be a szinházi mulatságok a legnagyobb tetszés mellett."®' A Preesburger Zeitung ezerint tehát Sopronban nem a Das bőse Weib c. operettet, hanem Die Verwandlung c. utójátékot adták elő. A rohonci kastélyban pedig az újság hir8/ Preesburger Zeitung 1774. máj. 21.,41. szám. Közölve magyarul Legány Dezső: A magyar zene krónikája. Bp. 1962, 117. p. Legány Dezső forditáaa.