Mályuszné Császár Edit: Adatok a magyar rendezés történetéhez a XIX. sz. második felében (Színháztörténeti könyvtár 10., Budapest, 1963)

Molnár György - A vihar 1874-i rendezőpéldánya

Ariel

. e Én meg verem dobom*; szilaj csikókónt Szagolva. Ugy elbájolom fülök, Ariel

. Jó, megyek, megyek. Prospero

. (Ariel jő, fényes czifra ruhadarabokat hoz.) Aggasd e zsinórra. (Ariel fényes caifraságokat, köpenyeket, ujjasokat, gallérokat a kötélre aggatja, mely balra Caliban odújához közel, két fa közé van fel húzva. Ariel, Prospero a sátor nyilasánál leskelődnek, kevés szünet múlva jön Callb. Hörp. Kurj. egyenként nagyon óvatosan, át ázva, fáradtan, jobbról, sántikálva.) Kurj

. (siralmasan) Az ám, a bütykösünk is oda veszett a hlnár

ban! Hörp

. (neki gyürkőzve) Adj kezet. Kezdenek véres gondolataim jönni, Hörp. ... e palástot magamnak tartom. - 68 -