Mályuszné Császár Edit: Adatok a magyar rendezés történetéhez a XIX. sz. második felében (Színháztörténeti könyvtár 10., Budapest, 1963)

Molnár György - A vihar 1874-i rendezőpéldánya

Gonzalo

. A mai Tunis, uram, a volt Carthago, Sebastian

. Te vagy hibás! Alonzó

. Gonzalo. En a fő vesztes is! Gonzalo

. Ki a semmiskedésben semmi vagyok hozzátok képest. Azért csak folytassátok, 's nevessetek a semmin. Antonio

. Ne neheztelj, uram. Gonzalo

. Nem is; biztositlak, hogy nem rontom vele a véremet. - Kérlek, nevessetek álomba, mert nagyon bágyadt vagyok. Antonio

. Alugyál el, 's hallgass ránk. (Ariel a fenék szinben át suhan a színpadon egy perezre megáll, figyelve, fenyegető mozdulattal Anton, ós Sebast. ellen, el tűnik.) Sebast. Uram... Antonio

. A mig alszol, őreid Leszünk mi ketten, 's megvédjük személyed.