Mályuszné Császár Edit: Adatok a magyar rendezés történetéhez a XIX. sz. második felében (Színháztörténeti könyvtár 10., Budapest, 1963)

Molnár György - A vihar 1874-i rendezőpéldánya

Caliban

. (tompa morgással, belülről) Prospero

. Más munka vár rád. (saünet) Teknősbéka, nol Ariel jő, mint viai nympha Prospero

. Mi saóp jelenség! Kecses Árielem, Hald /sic/ mit súgok. Ariel

. Meg lessa /sic/ mindjárt uram. (el) Prospero

. • * Caliban

. Hulljon reátok, Caliban

, (vissza illan lakásába,ugyan akkor kezdődik a színen kivül a nympha éneke, és zenéje; - Ariel jő láthatatlanul, aenével és dalolva; Ferdinándot be vezetve, a ki mint elbűvölve követi. (Prospero és Miranda, ez alatt a sátor elején vissza húzódnak. Ha Ariel nem tud énekelni, helyette egy másik nympha Aeola énekel, 's ő Ferdinándot vezeti.