Mályuszné Császár Edit: Adatok a magyar rendezés első évtizedeihez (Színháztörténeti könyvtár 7., Budapest, 1962)

műveltségétől a Ferenci abszolutizmus és a német romantika reakciójához vezető utat volt kényszerítve megjárni, a szinház tükrében nézve is meglátjuk. Bármilyen jóleső legyen a megállapítás, hogy egyik legnagyobb szinpadi sikere Dugonics kitűnően sikerült Bátori Mária magyarítása, hogy Shakespeare neve és tisztelete meghonosodott körében, nem maradhatunk adósok annak a ténynek a leszögezésével sem, hogy legnépszerűbb szinpadi szerzője August Friedrich Ferdinand von Kotzebue volt. Természetesen felhozhatnánk. védelmére, hogy Thackeray és ifjúkori barátai, meg a párizsi Théâtre des Variétées Etrangères osztoztak Ízlésében, de nem is tartjuk szükségesnek ézt az izlést védelmezni. Semmiféle színházi világ nem nélkülözheti a jó színpadi mesterember szórakoztató müveit#36/ Már " Kelemen László színtársulata elő— adta A nap szüzei c* "érzékeny játékot"

t mégpedig fénykorában, a Busçhsal való együttműködés második évében. Ekkor juthatott ugyanis a színmű német szövegéhez, megfelelő' kísérőzenéhez és 36/ ' Thackeray az. Embergyülölés és meg-' bánásról Az ifja Pendennis történetében

? indusok Angliában-ró1 a Hiúság vásárában emlékezik meg* A párizsi szinnáz müsoráról

? "éppen a második, magy/ar fővárosi társulat korában, 1* Renée Lelièvrei Le Théâtre des Variét

ees Étrangères, Revue d'Histoire du Théâtre, I960, 3* sz* -A magyarországi Kotzebue-kultuszról jól értékelő" véleményt ad Waldapfel i József; Katona. József c* munkájában, /Bpest, Franklin, é. n, /16-17. , 25-, 31., 47* stW