Julian Lewanski: A lengyel színház Báthory István királysága idején (Színháztörténeti könyvtár 5., Budapest, 1962)

A lengyel színház Báthory István királysága idején

csak impozáns hatásokat és gyönyörű díszleteket teremtenek, hanem járulékos érzelmi értékeket is nyernek, oly fontos kultikus tárgyak bevonásával, mint az oltárok. A díszletek s jelmezek mellett az előadások pompáját a kórusok s a királyi énekkar is emelték

1

*^. Nem csekély színpadi - s ugyanakkor politikai - hatást váltott ki a királyi harci lobogó közszemlére tétele is, mely sok győzedelmes Ütközet tanuja volt. Azt a tényt, hogy átlépték a határt a konvencionális színházi kellékek /melyek a mitológiai és szimbolikus alakokat jellemzik/ és a gyakorlati valóság /politikai értelemben vett/ tárgyai között, itt nem szabad naivitásként értékelni, hanem ugy kell tekinteni, mint mélyértelmü, kitűnő szinpadi hatástényezőt

18

/. Ebbe a jól kiépített előadásba kényszerit Petkowski, két egymástól lényegesen különböző felvonás során, egy seregnyi véleményt és megállapítást az utolsó háborús hónapokról, valamint a jövőről; sokkal nagyobb mértékben, mint ez a reformációellenes dialógusokban szokás volt, pedig ezek a régi lengyel drámaírás legjobb polémikus müveinek számítottak. Â prológus után megjelenik a színpadon egy földműves /Colonus/ aki hosszabb beszédben festi le a parasztok kétségbeesett helyzetét; elmondja, hogy harminc év óta /eszerint bizonyára a litván-rutén területekről van szó/ pusztítják őket a háborús adók és harci cselekmények, valamint a közvetlen fosztogatások. A királyokhoz és hercegekhez fordul, és könyörög nekik, szüntessék meg a hadiadók éltali kizsákmányolást. Nem beszél arról, vájjon támadó háborúról vagy az ország védelméről van-e sző. Mivel a legsúlyosabb csapásokat a fosztogató katonák mérik rá, mér egy katona közeledésére is szinte eszét veszti a rémülettől. Az a maga részéről békitő hangot Ut meg, s megmagyarázza a földművesnek, hogy a hadsereg azért fosztogat, mert nem kapja meg az őt megillető zsoldot. Rikító színekkel festi le a hadsereg szenvedéseit és fáradalmait Polock-nál, Wielkie Luki-nál és