Frantisek Kubr: F. Kubr: A cseh munkásszínjátszásról. (Színháztörténeti könyvtár 3., Budapest, 1961)

Az állandó munkásszinpadért

turális munka a legszélesebb tömegekben felkeltett és bizonyítéka volt annak is, hogy ezek a tömegek erőteljesen érdeklődnek a valódi kulturális értékek iránt... Az előadás színvonala és a betanulás gondossága elmosta a határokat hivatásos és műkedvelő szinház között. Pénteken nem volt különbség e két fogalom között." - A KPŐ németnyelvű újságjában, a Vörös Zászlóban ez állt: "Az előadás bebizonyította, hogy a kulturális területen is szét lehet verni minden régi normát, ha tudatos a célkitűzés. Más területeken ezt nevezik 'sztahanovista munkánakÉs a csehszlovák kormány félhivatalos németnyelvű újságja, a Prager Presse igy vélekedett: "Az a hódolat és tisztelet, amellyel a legszélesebb munkásrétegek a halott Gorkij elé járultak, szolgáljanak például azok számára, akik csak ahhoz értenek, hogy fecsegjenek a klasszikusok iránti 'hódolatról és megbecsülésről'." - De a polgári újság, a Národ gyűlölködő kritikája is tudósit előadásunk hatásáról: "... Tyetyerev és Nyil harcos mondatait a lehetőséghez képest kijátszották és aláhúzták. így a szinház politikai gyülésteremmé változott, melyben a nézőtér csak az ellenfél legyőzésével törődött, és ugy tapsolt, mint egy boxmeccsen." A Slovenské Zvesty /Szlovák Hírek/ kritikusa bírálatát ezekkel a figyelemreméltó szavakkal zárja le: "Ha ezt a vállalkozást folytatják, sohsem fogják Csehszlovákiában a nagy szellemek könyveit Hitler módszerei szerint elégetni." Ez az előadás egyébként egy sor fontos vitát is kiváltott: a kulturális örökségről, a szovjet színházról, a formalizmus elleni harcról és egy olyan haladó közönségszervezet szükségességéről, melyben résztvegyenek az üzemi tanácsok és a kulturális munkásszervezetek is. Az első előadás után értekezletet hívtunk össze, hogy bírálat alá vessük munkánkat. Jelen voltak az üzemi tanácsok képviselői is. Végül az elvtársak ezt mondták nekünk: "Ne álljatok meg. Folytassátok munkátokat. Sok olyan ember van még, akinek Gorkij 'Kispolgárok' cimü müvét meg kell néz- 94 -