Frantisek Kubr: F. Kubr: A cseh munkásszínjátszásról. (Színháztörténeti könyvtár 3., Budapest, 1961)

Kezdeti lépések az első világháború után

drámát játszották, a haladó brünni drámairónak, Mahennek "JánoSik"-ja /mondabeli népi hős, aki a szegényeknek adta, amit a gazdagoktól elvett/ és "A halott tenger"-e /megrázó dráma az ellenreformáció idejéből/ szerepelt a munkásszinjátszók műsorában. Ide tartoztak természetesen továbbra is P.A. éubrt már emiitett színdarabjai. Ezeknek a terjedelmes történelmi drámáknak szinpadravitelénél mindig összefogott néhány egyesület, hogy a nehéz feladattal közösen birkózzanak meg. De játszottak ebben az időben már a munkások életéről szóló színdarabokat is.így kezdődik az úgynevezett társadalmi drámák korszaka; ezekről még a későbbiekben esik majd szó. A nemzeti műsort leforditott külföldi színdarabokkal egészítették ki. Tapasztalt csoportok játszották Ibsen drámáit, Hauptmann "Bundá"-ját ós a "Takácsok"-at, Schönherr "Hit és haza" cimü drámáját, Heijermans "Papi udvar" és "A remény" cimü színmüveit, Tolsztoj "A sötétség hatalma" cimü drámáját és Csehov-egyfelvonásosokat. Előadták ezenkivül Moliére, Gorkij és Schiller müveit /"Ármány és szerelem", "Haramiák"/, sőt Mirbeau "Rossz pásztorok"-át is. Csoportjaink gazdag műsora bizonyltja, hogy mindenekelőtt olyan színdarabokat kerestünk, amelyek az elnyomottak harcát ábrázolják és élesen birálják a polgári társadalmat. A színdaraboknak ez a választéka azonban nem elégitette ki a munkássz

injátszókat. Egyrészt számos igényes dráma bemutatását megakadályozta az erők hiánya és a technikai eszközök silánysága. Másrészt a munkásszinjátszóknak ez a műsora még alig különbözött a polgári mükedvelőcsoportokétól. Hiányoztak az olyan színdarabok, amelyek a munkásszinjátszás közvetlen osztályfeladatát szolgálták. - 22 -