Wolf – Pfützner: A német munkásszínjátszás (Színháztörténeti könyvtár 2., Budapest, 1961)

Történelmi áttekintés és elemzés - A munkásszínjátszás előfutárai - Az agitprop-szinház magasabb minősége az osztályharc magasabb fokának velejárója

dolgoznak as agitproptársulatokkal vagy felhasználják az agitpropjelenetek formai elemeit; a szimultánjelenetet, a jelenetmontázst, az eseményeket kommentáló, bejelentő vagy elbeszélő narrátort saját színmüveikben /

Az any

a, A rendszabál

y. Az egérfog

ó. Tai Yang felébre

d. Baetz gazda

x

/V. Nem mellékes jelenség ez! "A drámaírónak dolgoznia kell az öntevékeny színház számárat" - kiált fel Wandurski "Drámaírót az öntevékeny színháznak, öntevékeny színházat a drámaírónak!" cimü tanulmányában /Nemzetközi Ssinház, Moszkva, 1933, 3* sz. Bulletin/. Az agitpropszinház felemelkedése közvetlen velejárója az osztályharcok uj fokának. Ha alkalmaztuk volna a forradalmi munkásszínjátszásra a történelmi materializmus szemléletmódját, két dolgot már rég megtudhattunk volna: 1. Állandó, rögzített formák kulturális téren sincsenek, igy tehát az agitprop-szinház területén sem. A munkásszinjátszásnak már az osztályharcok korábbi századaiban is megvannak a maga elődei és idősebb testvérei,mint ahogy a legújabb Időkben a politikai feladatok megnövekedésével változott és változni fog a jövőben is. 2. Az öntevékeny munkásszlnjátszásnak ez a további felemelkedése e színjátszás legerőteljesebb formáinak közvetítésével át fog vezetni - mind drámairól^ mind színészi, mind szervezeti téren - a szocialista társadalom hivatásos színházához. Az emiitett drámák közül a Gorkij regényéből színpadra vitt Az anya /Die Matte

r

. 1932/ és A rendszabály /Die Massnahm

e

. 1932/ cimü tandráma Sertolt Brecht müvei; a TaT"Yang felébred /Tai Yang erwach

t

. 1932/ cimü drámíu,amely egy Jcinal szövölány öntudatra ébredéséről szól. valamint a Baetz gazd

át /Bauer Baet

z. 1933/ Friedrich Wolf irta. - /A ford./ - 8 -