Wolf – Pfützner: A német munkásszínjátszás (Színháztörténeti könyvtár 2., Budapest, 1961)

Jegyzetek

16/ Vörös Zászló, 1930. szeptember 21, 30/ I, h. 1930, szeptember 21, 31/ Piscator levele Friedrich Wolfhoz, 1930, október 7, /Friedrich Wolf Archívum - Lehnitz/ 32/ Kiadta a Chronos-kiadó, 1930. 33/ Friedrich Wolf levele Else Wolfhoz 1930, december 24ón: "A harmadik Tai Yang darab éppen most készUl... isten legyen hozzám irgalmas!" 34/ Az eredeti változatban a munkásság legkövetkezetesebb képviselője Protov volt, egy szovjet kommunista. Piscator ós a vele szorosan együttdolgozó K. A. Wittfogel azt javasolta, hogy Protovnak és a kinai forradalmár Wan-nak alakját - politikai meggondolásból - vonják össze. Ez meg is történt. 35/ A bemutatott harmadik változatban a kinai munkások tüntetni mennek, és a tüntetésen Ma-t, Tai Yang nővérét lelövik. Az egyik szinész a következő szavakkal fordul a közönséghez: "Igy állnak ma a frontok egész Kínában. Igy állnak a frontok egész Németországban. Jobbra vagy balra döntenetek kell!" - A második változatban a dráma nem a tüntetéssel, hanem az előkészületekkel végződött /röpcédula-osztogatáa, plakátragasztás/. 36/ Vörös Zászló, 1931. január 17, - 222 -