Wolf – Pfützner: A német munkásszínjátszás (Színháztörténeti könyvtár 2., Budapest, 1961)
A "31. Csoport"
leg Erwin Plecator beórési folyamatát la igazolta. Amint láttuk, lényeges Javaslatokat tett a dráma átdolgozásával kapcaolatban, és rendezése elmélyítette az első változat politikai tartalmát. A Tai Yang felébre d volt Piscatornak az első olyan rendezése, amelyet a szocialista-realizmus módszerei alapján dolgozott ki t az osztályharcot a színpadon a maga dialektikájában ábrázolta. Rendezése tananyaggá emelkedett. A Jobboldali sajtó élesen megtámadta a Tal Yang felébre d előadását. A rendőrség betiltotta a kinai fehérterrort bemutató dokumentumfilmet. Piscatort kitalált ürügygyel letartóztatták és néhány nappal később Friedrich Wolfot is, a 218. paragrafus ellen elkövetett állítólagos vétsége miatt. A Kommunista Párt erélyes tiltakozó mozgalmat szervezett a politikai terror e megnyilvánulása ellen. Mindkét forradalmár miivészt néhány napos beliil szabadon kellett bocsátani. Ezzel befejeződött Piscator németországi alkotói tevékenysége. Kiment a Szovjetunióba és megkezdte a Szt. Barbara halászainak felkelése - Anna Seghers regénye nyomán - cimü film előkészítő munkáit. A forgatás befejeztével Piscator már nem tudta újrakezdeni németországi munkáját, időközben a fasizmus átvette a hatalmat. A "31. Csoport" A "31. Csoport" - Gustav von Wangenhelm vezetése alatt - az egyik legsikeresebb és politikailag legjelentősebb szocialista szinészegyüttes volt. Fistal, forradalmi gondolkodású színészek csoportjából, a "Vörös Színészek Együtteséből" született, amely a Wallner-Theater összeomlása után alakult. Munkásrendezvényeken szerepelt kabarészerü műsorokkal és a Balra ! cimü revüvel. Minthogy az együttes égető szindarabhiányban - 187 -