Wolf – Pfützner: A német munkásszínjátszás (Színháztörténeti könyvtár 2., Budapest, 1961)

A Játékok magasabb minősége, mint nagyobb tartalmaknak: a parasztháború fellobbanásának és a kulturális harcnak velejárója - Jönnek a "költők"

us a pápát te, Krisztus első szolgája? Mi szükséged van a bíborra,a paripára és a körülötted levő fegyveresekre? Keresztény pápa, a mi sorainkban a helyedMost a pápa is felismeri a koldusban a Názáretit, de már nem tud lemondani hatalmáról} fegyvereseivel elfogatja Krisztust és elvezetteti. Elképzelhetjük, miképpen hathatott egy ilyen antikatolikus haroi játék a nyilt piactéren, abban a korban, amikor a német kisparasztok kolostorokat és lovagvárakat égettek fel. /Dosztojevszkij Főinkvizitora nem veszi fel a versenyt ezekkel a jelenetekkel./ Niclas Manuel Deutsohnak ez a Berni haláltán

ca ma is nagyon tanulságos számunkra. Itt egy szakember, egy "költő" adott uj minőséget a számos korábbi névtelen haláltáncnak és nagyszerű agitprop-játékká emelte őket. De ennek az egyetlen "alkotónak" a költeménye olyan feladatból sarjadt, amelyet a társadalom állított elé. Szemben a Lübecki haláltán

ccal és a Jederman

n-játékkal, a Berni haláltán

c uj eszmekörbe tör előre. Párhuzamos jelenséget tapasztalunk a parasztok és a céhbe gyűlt kézművesek bolondjátékainál is: a névtelen népi játékokat egy adott költő alkotói megformálása - Hans Sachs varga farsangi játékai - magasabb minőségre emeli. Itt is merész támadást látunk a katolikus egyház ideológiája ellen: Hans Sachs egyik farsangi játékában, a Paradicsomjáró diák

ban a szentek teljesen emberi arculatot kapnak. Szent Péter kedélyes tökfilkó

2^, a mennybéli élet teljességgel "céhszerüen", földi módra folyik... A katolikus dogma trónfosztása megy itt végbe. Megint csak egy farsangi játék szolgáltat harmadik példát ahhoz, hogy hogyan folyik a támadás a feudalizmus ellen egy - ezúttal paraszti környezetben játszódó - agitprop«- játék fegyverével: a grosselfingeni parasztok által nem itt, hanem Hans Sachs egyéb darabjaiban. - /A német szerkesztőség jegyzete/