Molnár Klára et al. (szerk.): Színházi Évkönyv 2008/2009-es színi évadra (Budapest, 2010)
II. Az évad bemutatóinak adatai
SZÍNHÁZI BEMUTATÓK 340. A muzsika hangja. (The Sound of Music) • Családi musical két részben Zeneszerző: Rodgers, Richard. Trapp, Maria Augusta műve alapján írta: Lindsay, Howard és Crouse, Russel. Dalszövegíró: Hammerstein, Oscar. Fordító: Bátki Mihály. A dalszövegeket fordította: Fábri Péter. A hangszerelést átdolgozta: Dárdai Árpád. Jelmeztervező: Gyarmathy Agnes. Koreográfus: Topolánszky Tamás. Háttérképek: Pinczés Dávid. Karmester, zenei vezető: Dárdai Árpád. Rendező, a dalszövegeket részben újrafordította, a Petőfi Színház színpadára alkalmazta, játéktér: Pinczés István Bemutató: 2009. március 7. (23) Petőfi Színház (Sopron) 341. A muzsika hangja. (The Sound of Music) • Musical Zeneszerző: Rodgers, Richard, író: Lindsay, Howard és Crouse, Russel. Dalszövegíró: Hammerstein, Oscar. Fordító: Bátki Mihály. Díszlettervező: Kovács Yvette Abda. Jelmeztervező: Justin Júlia. Koreográfus: Bóbis László. Karmester, zenei vezető: Rossa László. Rendező: Vándorfi László Bemutató: 2008. december 6. (27) Helyszín: SÉD Filmszínház (Veszprém) Pannon Várszínház (Veszprém) 342. A muzsika hangja. (The Sound of Music) • Musical két részben Zeneszerző: Rodgers, Richard. író: Lindsay, Howard és Crouse, Russel. Dalszövegíró: Hammerstein, Oscar. Fordító: Bátki Mihály. A verseket fordította: Fábri Péter. Díszlettervező: Menczel Róbert. Jelmeztervező: Laczó Henriette. Koreográfus: Majoros István. Karmester, zenei vezető: Váradi Katalin. Rendező: Korcsmáros György Bemutató: 2008. november 7. (60) Miskolci Nemzeti Színház 343. A napsugár fiúk. (The Sunshine Boys) • Komédia két részben író: Simon, Neil. Fordító: Ungvári Tamás. Mai színpadra alkalmazta: Galla Miklós, Koltai Róbert. Díszlettervező: Kerényi József. Jelmeztervező: Fekete Mária. Rendező: Koltai Róbert, Szőke István Bemutató: 2008. október 3. Karinthy Színház 344. Narancsbőr. (Pomorandzina kora) • Szatirikus parabola író: Pelevic, Maja. Zene: Popovic, Irena. Fordító, dramaturg: Gyarmati Kata. Díszlettervező: Kalabic, Maria. Jelmeztervező: Sremac, Marina. Koreográfus: Kulesevic, Andreja. Rendező: Mladenovic, Kokan Bemutató: 2009. április 17. Újvidéki Színház 145
