Moliere: Scapin furfangjai; Fordította: Hevesi Sándor; Q 17951

•28— akár mástól megtudhatja apróra* Ami engem illet, megyek tanácskozni ügyvéddel, hogy megtehessem a szükséges lépéseket. A vi в zontlá t áe x* • Második jelenet /Géronte /egyedül// Gérantes Ugyan mi lehet az? Még rosszabbat müveit mint az 6 fia! Annál rosszabbat már tudtommal nem lehet elkövetni, mert el eem lehet képzelni nagyobb galádságot, mintha a fiu megházasodik apja belesgyezéso nélkül. Jlaraadik jelenejfc /Géronte, Léandre/ Gé

routes Ah! Itt vagy! Léandres /Géronte felé szalad, hogy megölelje./ Ah! Atyám! Mennyire örülök, hogy megjött. Géronte s /elhárítja magától Léandre ölelését/ Csak lassan* Beszéljünk előbb ügyeinkről. Léandres Engedje meg, hogy megöleljem és hogy ... Géronte: Lassabban, ha mondom. Léandres Hogyan atyám, ön nem türi, hogy nagy örömömnek kifejezést adjak azzal, hogy megölelem?!