Moliere: Scapin furfangjai; Fordította: Hevesi Sándor; Q 17951

17 Argent § t Seapins Argantei Scap

int Argent ai Scapini Argent et Scap

int Argent et Scapini Argent et Silveetret Argenté« Silveetret Argent #9 Silveetret /mint fent/ Eivánesi vagyok, hogy mit fognak mondani erről a gyönyörű házasságról? /félre/ Ki már tudjuk. Vaj jen megpróbál jáfe»e letagadni? /félre/ EszUnk ágában eines, /mint fent/ Vagy talán majd mentegetni iparkodnak? Ebben már lehet valami. Vagy talán azt hiszik, hogy valami dajkamesével elbolonditanak? /félre/ Meglehet! /mint fent/ Hiábavaló lesz minden beszéd, /félre/ Majd meglátjuk, /mint fent/ Majd biztonságba helyezem én azt a kötnivaló fiamat, /félre/ Lesz rá gondunk. /mint fent/ És azt a gaz Silveetret el fogom páhelni, /Scapinhez/ Már csodálkoztam le, bogr engem kifelejtett, /észrevéve Silveetret/ Ah! Ah! Hát itt van naga, bölcs házi nevelő, fiatal emberek jeles gondviselőjet nagyságos űr, el vagyok ragadtatva, hogy itthon üdvözölhetem.