Moliere: Scapin furfangjai; Fordította: Dr. Hevesi Sándor; Q 16685

- 5 Silvestre Í Octave: Jobban megöl ön entern szeleburdi tetteivel. Mitévő legyek? Mire tökéljem el magamat? Hova forduljak segitségért? Scapin: Octave: Scapin: Octave: Scapin: Octave: Scapin: Octave: Scapin: Második .jelenet /Előbbiek, Scapin/ Mi az, Octave nagyságos úr? Mi lelte? Mi történt? Micsoda zavar ez itt? Hiszen egészen föl van indulva?! Oh, édes Scapinem, végem van, kétségbe vagyok esve} én vagyok a legszerencsétlenebb ember a világon. Hogyan? Semmit sem hallottál még dolgaimról? Nem én. Atyám megérkezik Géronte úrral és meg akarnak házasitani. Hát aztán! Mi szomorú van ebben? Jaj! Nem tudod te az én nyugtalanságom okát. Nem; de csak öntöl függ, hogy mindjárt megtudjam} nálam készen áll a vigasztalás, nagyon érdeklődöm ám ifjú emberek dolga iránt.