Moliere: Scapin furfangjai; Fordította: Dr. Hevesi Sándor; Q 16685
- 23 Argante: Scapin: Argante : Scapin: Argante : Scapin: Argante : Scapin: Argante : Scapin: Argante : Scapin: Argante : Scapin: Argante : Scapin: Argante : Scapin: Mennykőbe I Ez mulatságos: nem fogom kitagadni a fiamat? Nem, ha mondom. S ki fog engem abban meggátolni? önmaga. Énmagam? Persze. Nem fér a lelkére. De fér. Tréfál. Nem tréfálok én. Az apai szeretet bele fog szólni. Nem fog beleszólni. No, nol Azt mondom, hogy úgy lesz. Szóbeszéd. Ne mondd azt, hogy szóbeszéd. Én Istenem, jól ismerem én a nagyságos úrat: nagyon jószivű. Nem vagyok jószivű és tudok rossz lenni, ha akarok. Vessük végét ennek a vitának, amely felforralja a véremet. /Silvestrehez/ Takarodjál seramirekellő, teremtsd elő azt a haszontalan fiamat, smig én benézek Géronte úrhoz, s elmondom neki, hogy mi baj ért. Nagyságos úr, ha valamiben hasznára lehetek, csak tessék parancsolni.
