Faragó Jenő: Offenbach; Q 16143
•26Offenbach: Hortense: Offenbach: Hortense: Offenbach: Hortense : Offenbach: Hortense: Offenbach: Hortense : Stanci, ne bosszants ! Eredj a tyúkjaidhoz ! Hagyj békét ! / Indul./ Várjon már no ! - Mondja, maga is ott lesz este a szüreti mulatságon ? Ott leszek J Mer' hát a bársonygalléros kabátját már elkészítettem a szobájában ! Vegye majd fel, hogy meg ne fázzon I Ne félts te engem I Ha meghűlök, már nem neked hűlök meg. / Benéz a házba./ De féltem ! Aztán csakugyan itt lesz estére ? / idegesen /: Mondtam már, hogy itt ! / Otthagyja és bérnegy a házba./ Na hát akkor én is itt leszek ! Ugy kihúzom magam, mint a szopós gombóc - nyolc szögletre ! Tudom, hogy eláll a szeme ! / Az emelvényre áll s az ablakon át beszél /: Na, kukorékoljon már ! - Nono-no-no ! / kivül /: Hallod, Stanci, ne bosszaüts i Eredj az ablakon alól ! Eredj l Végeztünk ! / pityeregve /: Kukorékoljon 1 / Kötényét szeméhez emelve - majdnem sirva /: Kot-kot-kot-kot-kot-kodácsl Maintenon: Tizenegyedik jelenet Hortense, Maintenon. / jön, meglátja a siró Hortenset, nekidurálja magát, oda zónázik Hortense háta mögé. Hortense vállát megérinti /: Kukucs ! Kukucs ! Babuska ! Ki van itt ?
