Schnitzler, Arthur: Körtánc; Fordította: Bródy Sándor; Q 15426

- 47 Fiatal asszony /nevetve/ Oh! Férj Bizonyára. Mert minket egészen megzavarnak és bátortalanokká tesznek tapasztalataink, melyeket szükségképpen szereznünk kell a házasság előtt. Iliszent ti is hallotok soka tudtok sokat és olvastok is, tán nagyon is sokat, de azért igazi sejtelmetek arról, arait mi férfiak tényleg átélünk, tulajdonké; pen még sincs. Nekünk azt, amit ugy általában szerelemnek neveznek, meglehetősen ellenszenvessé teszik, mert hiszen végre is milyen teremtések azok, akikra utáva vagyun Fiatal asszony Igaz is, micsoda teremtések azok? F^rj /megcsókolja a homlokát/ Örvendj gyermekem, hogy soha nem kellett belenézned ezekbe a dolgokba. Egyébként - többnyire nagyon sajnálatra méltő teremtések - ne vessünk követ ráájok. Fiatal asszony Ugyan kérlek - ez a szánalom - Ezt éppen nem találom helyénvalónak.