Schnitzler, Arthur: Körtánc; Fordította: Bródy Sándor; Q 15426

Fèatàé asszony Fiatal ur Fiatal asszony Fiatal ur Fiatal asszony /utána néz/ /visszajön egy kancsóval és két pohárral/ Hol volt? A...mellékszobában, /vizet tölt/ Most kérdezek magától valamit, Alfréd - és esküdjók meg nekem, hogy az igazat fogja mondani. Fiatal ur Fiatal asszony Fiatal ur Fiatal asszony Fiatal ur Esküszöm. Volt már ittó valaha más аззгопу? De Emme - ez a ház már húsz éve áll! Maga jól tudja, hogy én mire gondolok,

Alf

red! Önnél! Önnél! Velem itt - Eraraa! - Ez nem szép, hogy ilyet tud gondolni rólam. Fiatal asszony Hát maga.•.hogyan is...Denem, inkább nem kérde em. J

0bb,ha nem kérdezem. Hiszen magam vagyok az oka. És minden megbosszulja magát. Fiatal ur De hát mi lelte? M a baja? Mi bosszulja meg magát? Fiatal asszony Nem, nem, nem - nekem nem szabad öntudatra jutnom...különben a föld alá kellene süllyednem a szégyentől.