Schnitzler, Arthur: Körtánc; Fordította: Pajzs Elemér; Q 13562

Férj . Fiatalasszony: Férj : Fiatalasszony: Férj : Fiatalasszony: Férji Fiatalasszony: Férj : Fiatalasszony : 46 (kinosan meglepve) Hogy beszélhetsz igy, Emma? Én azt hiszem, hogy épp« .. noktok, tisztességes asszonyoknak, nom lehet valami visszataszitóbb, min azok, akik nem tisztességesek. Perszei Károly, hát persze. Hiszen cs ugy mondtam. Kérlek mesélj még. Olyan * szépon tudsz beszélni. Mosólj még valamit . Mit? Hát - ezekről a teremtésekről. De mi jut eszedbe? Látod - már régen,tudod, mindjárt eleinte - gyakran kértelek: mesélj el nekem egyetmást ifjúságodból. Dg mért érdekel ez téged? Hát nem vagy a férjem? És/ tulajdonképpen nem jogtalanság, hogy semmit sc tudok а multadról? /alán csak nom tartasz olyan Ízléstelennek, hogy - elég logyen ebből Emma - ez szentségtörés. És mégis - ki tudja: hány/ asszonyt tartottál igy, a karjaid között, mint most engem!