Schnitzler, Arthur: Körtánc; Fordította: Pajzs Elemér; Q 13562

42 Fiatalasszony : Férj : Fiatalasszony! - n r 4 • Fiatalasszony: Férj : Fiatalasszony: Férj : Fiatalasszony: Férj : Fiatalasszony : elvesztené a szentségét. Oh ! Hidd el nekem - igy van... «На azalatt az öt év alatt, amióta házasok vagyunk, nem felejtettük volna néha el, hogy szerelmesek vagyunk egymásba most mór nem is lennénk azok .i.. Ez nekem nagyon magas. A dolog egyszerűen igy áll: nekünk mór volt vagy tiz-tizenkét szerelmünk egymással....Nem gondolod? Én nem számláltam ! ... Ha végig élveztünk volna mindent élőjétől végig, ha érted égő szenvedélyemnek kezdettől fogva átadtam volna magamat egészen, ugy jártunk volna, mint másszerolmes párok milliói. Már régon készen lennénk egymással. Ah% - igy értetted? Hidd el nekem Emma, - házasságunk első napjaihah szinte féltem, hogy igy lesz Én is. Látod? Nom volt igazam? Ezért jó, ha az ernbor azután ogy időig megint mint két jó borát - él egymással. Ah, ugy -