Schnitzler, Arthur: Körtánc; Fordította: Pajzs Elemér; Q 13562

A FIATALU!

ÏJÊS Д (Este - Banális eleganciával bútorozott szoba a Schwind utca egyik házában.) Fiatalúr: (Éppen moot lépett be s még kalappal a fején és felöltővel a vállán meggyújtja a gyertyát. Majd kinyitja a mellékszoba ajtaját s oepillant» /, szalonban égő gyertya fénye egy mennyezetes ágyat világit meg odabonn. <. hálószoba sarkában álló kandalló tüze vöröses fénybe borit ja az' égy függönyeit - - A fiatalúr átvizsgálja a hálószobát is. A toilettasztalról egy üprsy-kószüléket vesz le és finom ibolyoparfümmel fröccsenti tele a vánkosokat. Majd keresztül megy mindkét szobán, s folytonosan nyomkodja az illatszer-fecskendő gumigömbjót, ugy, hogy most mér mindenütt ibolya-szag árad. Most löveti felöltőjét és leteszi kalapját. Leül a kékselyem karosszékbe, rágyújt egy cigarettára és füstöl. Pá! pillanat múlva azonban újra feláll, hogy megbizonyosodjék : zárva vannak-e a zöld .redőnyök? Aztán hirtelen újra a hálószobába megy с kinyitja az éjjeli szók-