Gorkij, Maxim: Éjjeli menedékhely; Fordította: Neumark Anna; Q 11378

aludni. Erősen horkol. A második felvonásban, amikor a többiek lefeküsznek aludni, felöltözik, elmegy. Öregasszony

. Olyan öreg, hogy mindig csak otthon van. Néha kivánszorog a konyhába, és onnan vissza, vagy esetleg ki az utcára. Nehezére esik a járás, különösen lépcsőn. Valamiféle leveleket diktál az írnoknak. Valószínűleg kérelmező leveleket. Mulatós legén

y. - Fiatal, kis szakállt hord. Mindent elivott. Örökösen részeg, fésületlen. Gatyában és öv nélkül lógó ingben jár. Összvagyona egy harmofeika. Ettől nem Vcilik meg. A sapkáját is elitta. Mindig egy-egy üveg vodkával tér haza. Melankoliku

s - okos, intelligens ember. Egy szál paraszt ingben és nadrágban. Soká áll egy helyen, egy pontra tekint, aztán egyszercsak sietve veszi a sapkáját, elmegy. Teljesen erélytelenül tér vissza, és ismét ott áll az előbbi helyén, az előbbi pózban. HANGULAT Tavaszi reggel, napos és hűvös. Verebek csiripelnek, ez csukott ajtónál tompábban, nyitott ajtónál hangosabban hallatszik be. Az éppen csakhogy felkelt nap sugarai bőségesen áradnak be az ajtón, és az ablakon, megvilá gitva a felvonás eledén a pince boltiveinek felső részét, majd lassan, a felvonás végére leereszkednek a padlóig.