A vidéki színházak ünnepi hete (tanulmányok); Q 8878

- 180 =» Ami az egyes diszletváltozásokat illeti, az a törekvés, hogy vonjunk össze minél több képet és játsszuk el két-három-n

ágy diszlettel az egész shakespeareí drámát, helytelen. Azt hiszem, Shakespeare nem véletlenül csinálja a diszletváltozásokat, nem véletlenül iktat be egy-egy rövid jelenetet. Itt van például a kikiáltó-jelenet - a. két cyprusi kép között - amelyet a debreceni előadásban kihagytak. Ez arra való, hogy az idő múlását érezzük. A shakespearei dráma egyes pontjait rakják le a diszletváltozások. Azt hiszem, helyes lenne visszatérni arra, hogy ahol kell, valóban csináljuk meg ezeket a díszleteket. Persze igyekezzünk ezeket szünetek nélkül megoldani, ahogy azt a pesti Hamlet-előadásban is sikerrel megoldották. Egy-néhány részlet: nem tisztázott eléggé az első felvonás első képében, honnan jön Jágó és Rodrlgó. Olyan mintha azért jönnének, hogy beszélni tudjanak, holott másutt is lehet beszélni. Cassio bejövetelének soknál izgatottabbnak, tempósabbnak kell lennie . Helytelennek tartom, hogy kihúzták a másik zsoldosvezér, Marco Luchese említésit, Ö majdnem hasonló képességekkel rendelkezik, mint Ohello és felmerül az ő neve is,.hátha mégis ki lehetne hagyni a mórt és helyette egy fehér kaohatná meg a cyprusi had vezetését«, Bár lehetne azzal érvelni, hogy senki sem tudja, ki ez a Marco Luchese, de igy is helyes lett volna benthagyni, mert alátámasztja a kép feszültségét, szint ad a velencei tanácskoz ásnak. Nem jön ki eléggé a dogé egyezkedése, az, hogy nyálasan és ,alázkodva igyekszik magát Brabantió előtt tisztára mosni.Nem jó az a fordulat sem, amikor Desdemona belép a tan ács-képbe, Othel ló itt nem eléggé eleven, itt kellene valami nagy dolgot csinálni Othellonak, megfeledkeznie magáról, arról, hogy a tanácsban van. A szerelmi vonal nem érződik eléggé a cyprusi képben sem, amikor a had j' / t után Othello találkozik Desdemonával.-, Nem tartom jónak a vihar kép inditását, nem érzem eléggé a vihar jelenvalóságát. Nemcsak a technikai instrukciókra gondolok itt, hanem a szereplőkre., különösen arra, aki azt mondja, hogy "vi torla, vitorle"a Ez volt talán a legdisSzonánsahb az egész előadás ban. Nem tudom meg, hogy miért vigyáz Jágo és miért hallgat Desdemona. Both elvtárs felemiitette: nem tudjuk, hogy Emilia hogyan viszonylik Jágo trágárságaihoz. Ehhez ő már hozzászokott és számára ez az udvarlás megszokott formája, Az öltözékekből, a jelmezekből nem tetszettek a vértezetek, amelyek nem stílusosak, nem illenek a tengeri katonák ruháza^ tához.