Moric, Zsigmond: Ja nye mogu zsity bez muziki; Q 8275

ТРЕТЬЕ ДЕЙСТВИЕ Та же комната в доме тетушек. Послеобеденное время. Полика к Бири сидят перед пяльцами для плетения кружевных занавесок, и иглами починяют натянутую на пяльцах занавеску. Тетя Пепи сидит в кресле перед камином и, похрапывая, спит. Явление первое ПОЛИКА /она одета так же, как и Бири, по-девичьи. Снаружи доносится музыка - мелодия песни "Слышишь ли, кёрёшская девуш:а"/. БИРИ /под ритм музыки пританцовывает, работая, поет/. Слышишь ли, корейская девушка, ах, корейская

, корейская девушка! В оборках ли твоя юбка, В оборках ли, в оборках твоя юбка! Ах, Полика, если бы у меня был такой муж! Чтобы он в другой корчме сиделки ему тоже музыку играли! Вот бы! /Последнее слово прокричала/. ТЕТЯ ПЕНИ /просыпается/. Ну, не хватает еще, чтобы вы здесь расходились, как лошади. /Спешит к шкафу/. БИРИ. Тетя Пепи, мы так работаем, уяс так, прямо, как скоты. ТЕТЯ ПЕПИ. Что это за разговоры? Ile стыдно тебе, такие слова употреблять, БИРИ. А разве скотина не работает, тетя Пепи? ТЕТЯ ПЕПИ. Бесстыдница! БИРИ. Разве не скотина тот, кто работает?