Brodi, Sandor: Ucsityelnyica; Fordította: Király Istvánné; Q 8274

- 41 » • Место действия: школа, также выбеленное помещение, б.-вшео некогда конюшней или сараем, странная это комната. Стоит печка. Сзади необычно большое окно,а рядом маленькое глухое окно. Ко одра и большая верт. щаяоя классная доока размещены на воавышешш. На стене таблицы для чтения, рисунки. Над кафедрой большое деревянное распятье. 13 школу ведут две двери - слева и справа. Левое ведет в подсобное помещение, правое - на улицу. Старинные парты в плохом состоянии. На столе пород кафедрой большая цветущая азалия. В начале действия серая атмосфера, которая позже становится дружолгаёнее. Прошло три меояца. Начало зимы. Уне ъ.лал оног. Раннее утро. Явление 1-е Дочь певчего, Флора. Раннее утро. Уже рассветает, но лампа в школе еще горит. Во время первого явления Флора тушит лампу и в классе становится светло. Дочь певчего в дверях держит большой горшок азалий. •ЛОРА (стоит спииой у доски, пишет цифры). !> брооь, выбрось, выбрось. ; ОЧЬ ПЕВЧЕГО, "е могу, не могу, но могу! Флора выхватывает у нее цветы, открывает заднее окно. В последний момент слегка прижимает к оебе цветы, незаметно срывает веточку и засовывает ее в карман, затем выбрао воет цвет** в окно. Возвращается к дооке. Дочь певчего закр вает глаза, зажимает уши. ФЛОРА (пишет). Пи-шет, Пи-оал. (Дочери ловчего.) Написал?