Sztanyiszlavszkij, Konsztantyin Szergejevics: Életem a művészetben; Fordította: Gál M. Zsuzsa; Q 8026

járói, sem pedig más kollégáim, a Moszkvai Művész ^zin ház színészeinek alkotásáról, az életembe kiható alkotásról. Nem méltattam a színház tisztviselőinek és munkásainak a tevékenységét sem, jóllehet sok-sok éven keresztül a legjobb barátságban dolgoztam velük és a szinház iránti szeretetükben ugyanolyan áldozatot hoztak a szinházért, mint jómagam. Meg sem kíséreltem, hogy megnevezzem színházunk számtalan barátját - mindazokat, akik a színházunkhoz való viszonyuk következtében múnk«onkat negkönynyitették és bizonyos fokig megteremtették azt az atmoszférát, amelyben dolgoztunk. Röviden, ebben a formában ez a könyv semmiképpen nem lép fel a Művész °z±nház történetének igényével. Csupán művészi kísérleteimről ad számot és bizonyos mértékig előszót és levezetést jelent a második könyvemhez, amelyben ezeknek a kísérleteknek az eredményei.ről kívánok beszámolni, - a művészi alkotás általam kidolgozott módszereiről és a hozzá vezető útról. 1925.április K.Sztanyiszlavszkij