Jó voltál, Bobby?; Q 5867
» szeretem Susanne, a szabad levegő ti 3c, SUSANNE: Ha szívből szereted nem eshetsz kétségbe... Trang doktornak kétféle kötelessége van: Az egyik az orvosé. Ez mindenkivel szemben érvényes. A másik hazafias kötéllessíg. Egyúttal felelős azért i-s, hogy a rábízott bűnözők börtönbe kerüljenek. i BUD: i Inden pillanatban várom én is... SUSANNE: Már régen ott kellene lenned. BUD: Igen. Már régen minden percet, amit kivüle töltök, a te aján* dékodnak tekintek. De meddig lehet ezt a csalást folytatni? Végül mégsem kerülhető el az, amit rám kiszabtak. Minden nap Jobban és Jobban rettegek a pillanattól... Egyszer belép a doktor, és azt mondja: Ez is méggyógyult. Rám mutat, idejön két fegyveres és elvisznek. SUSANNE: Huong Tu Trang nem esett a fejére. Tudja, hogy nincs semmi bajod. BUD: Tudja? Azt mondo, tudja? SUSANNS: Hem beszél róla, de kell, hogy tudja. BUD: Nein értem. Akkor minek ez a komédia, ez n titkolózás? SUSANNE: Tudni, és tudomásul venni, az kettő. Én és ő tudjuk. De amíg más nem tudja, vagy neki nem kell tudomásul vennie, addig... BUD: Addig' Ez a határ. Nem tudjuk, hol van, de van. SUSANNE: Az is lehet, hogy nincs... csak a képzeletünkben létezik, mert nem merünk hinni abban, hogy azt a korlátot nem a mi számunkra találták ki. BUD: Högjf érted ezt? SUSANNE: Nekem is furcsa történetem van. Nem szeretek beszélni róla... BUD: megfogja Susanne к e z é t. Nekem elmondhatod, kedves... Biztosan megértem. SUSANNE: Az én apám, Bud, európai volt. Francia. Buillauee Mariolle a neve, talán még él európai hazájában... Az anyámat frabciák ölték meg... Apám még azelőtt elhagyott bennünket... '!Йе genestI. i egve^tEem mag' 1 m^&n C'*xe^x± 6Xpilmal 0és* azokat, akik hoz-á hasonlók. Vietnami vagyok. Csak ez a hazám. BUD: Akkor hát engem is gyűlölnöd kell... SUSANNE: Ez az, amiről beszélni akarok, \mlkor gyerekkoromban a pajtádlaim összevesztek velem, azzal támadtak rám, hogy ki volt az apám. Ez ellen min lehetett érvem. ífenekültem, mint a leprás az egészségesek közül. Ez keserítette ínég az életemet. Soha sem hit'om volna, hogy szeretni tudjak egy férfit, aki... BUD: Aki ugy néz ki, mint az apad. 4ITCJAWNW • ТЙЙП. ..
