Sikoly a Bronxon; Q 5847

- 7- J. J e 1 e a e t Szin: New York egyik negyede, a Bronx. Emeletes ház. A földszinten lakik Steve-és családja. Az emeleten Feri bácsi. A hall tágas és modernül oerendezett. /Laci, Anni, Steve, Feri bácsi, Louis a hallban./ ANN

I /lelkendezik, mindent megfog, kipróbál/: Csodálatos itt nálatok! Pazar, tágas konyha, gépek, friazsiaerek és ez а hall! /А televiziót babrálja./ Mennyiért vettétek a tévét? STEVE: Kétszázhúsz dollárért. ANNI: Egy ilyen szőnyeg mibe kerül? STEVE: Ugy emlékszem nyolcvan dollár. ANN

I /alig figyel a válaszra/: Milyen olcsó! Ilyet nálunk nem is kapni. /А szőnyeget vizsgálja négykézláb, majd meglátja Steve cipőjét. Leveszi a lábáról, Lacihoz fordul./ Drágám ezt a munkát nézd meg! Hol vagyunk mi még ettől?! Mennyiért vetted Sztiv? STEV

E: Háromszáz dollár. ANNI: Potom ár! FERI BÁC3

I /egy képes lapot olvas/: ó Sztiv! Nem tudsz te jól mondani. This is was thirty. Az volt harminc. STEV

E /ocsúdva/: Persze! Harminc. Nem azt mondtam? ANN

I /a kanapéhoz megy, nagy gyönyörrel végigsimitja és elfekszik rajta. Felsóhajt./ Hiába, Amerika az Amerika! /Louis bömbölteti a rádiót./ STIV

E

: Louis! Louis!' That are You doing? Szétrúgom a valagad! /Laci és Anni nagyot nevetnek./ LAC

I: Magyarul .is ért? FERI BÁCS

I: Ezt ő tudja kivételesen. STEV

E /mérgesen/: Louis, go to play! /Louis dacosan kimegy. Nyomában csörömpölés hallatszik. 'Steve utánaszalad./ IAC

I /Feri bácsihoz megy, belenéz a lapba/: Ejha, micsoda szőkeség! Ezért van hát olyan csendben. FERI B. CS

I: Miss Vonda Kay Van Dyke Arizónából. Huszonegy éves. Ő let "Miss .Amerika 1965"