Sikoly a Bronxon; Q 5847

- 2 - 1 JUC

I /sértődötten/: На gúnyolódsz, el is mehetek. AM

I /nevetve/: Te csacsi! így köszönnek Amerikában a jó ismerősök, amikor találkoznak. JUC

I /felengedve/: Elég nem szép tőlük. Jó is, hogy én nem megyek oda. AM

I /ábrándozva/: Ne is mondd! 11-18, Frankfurt, Hamburg, a hajó, az óceán, New York! Csodálatos lesz! /örömében felugrik a bőrönd tetejére, tvisztel, majd Laci nyakába veti magát, csókolóznak./ JUC

I /erőltetett egykedvűséggel/: Egyelőre itthon is van mat néznem. Még nem voltam özegeden, Debrecenben, Aggteleken... LAC

I: És Soroksáron! JUC

I: Tudja fene, én nem kívánkozom külföldre. ANN

I: Csak ne add a bankot! Mindenki megy, aki teheti. Miért ne? Jön valami változás, aztán megint ülhetünk a kalitkában. JUC

I: Csak aztán meg ne bánjátok. Amerikában is az a jó vendég, aki sokat visz és Зянва hamar távozik. PAP

A: Ők nem néznek ilyesmire, öcsém is^mindig jó testvér volt. JUC

I: fa $ Feri bácsi, ugyg? Hogy került/ki? PAP

A: Még a Kommün után ment el szegény. Nem tehetett mást, itthon halai várt rá. Egy ideig Európában kószált, aztán neki az óceánnak. Amerikába! vert gyökeret. Megnősült, jöttek a gyerekek s mire vége lett a világháborúnak, újra egyedül maradt. Sztiv vitt egy kis vigasztalást az életébe. JUC

I: ő kicsoda? PAP

A: Hát Pista, az idősebb fiam. öcsém mindig igy nevezi, angolosan, aztán mi is megszoktuk. JUC

I: Laci, te még emlékszel a bátyádra? LAC

I: Jóformán semmit. Öt éves voltam, amikor behívták Щ. 44-ben. Hamarosan amerikai fogságba esett. Amikor kiszabadult, elvett egy német lányt, aztán kivándorolt Amerikába. JUC

I: Nem akart hazajönni? Pap

a: Szándékában volt, de aztán minden másképp történt. Az itthoni állapotokról és az oroszokról sok képtelenséget híreszteltek akkoriban. Elhitte... Később jött volna, de már késő volt... /Tovább csomagolnak. Anni kivált sokat szorgoskodik. Juci az ablak felé fordulva szipog. Anni észreveszi, megöleli, mindketten sirnak. Laci a bőröndön ül és fintort vág./ JUC

I /könnyeit törölgetve búcsúzik/: Ég áldjon drágám. Minden jót Laci. Vigyázzatok magatokra és ne felejtsetek el. írjatok!