Sikoly a Bronxon; Q 5847

- 9 - 1 FERI BÁCS

I: Why? Van nektek nélkülözés most is? Monajátok csak mi, hogy. Én bradőröm, a te apád mindig irni, hogy most van minden másképp . LACI: Apuka igazat irt. Sokminden megváltozott a háború óta. Van munkánk, én elég jól keresek és Anni is hoz havonta 1400 forintot. FERI BÁCS

I: Mit tudtok belőle vásárlásra tenni? LAC

I: Jól étkezünk, rendesen ruházkodunk, járunk moziba, néha színházba, veszünk egy-egy könyvöt... FERI BÁCS

I: Very good. Szép. Mégis kell panaszkodni? LAC

I: Nemcsak kenyérből él az ember Feri bácsi. Hiába teli a gyomrunk ha még egy szobánk sincs, ahol magunk lehetünk. ALT

I /kissé indulatosan/: De szép a stílusod. Mondd* meg világosan, hogy egy vacak lyukban szorongunk négyen. Élet az? LACI: Hát igen. A lakásgondok a legjobb idegeket is felőrlik. Ti itt kint nem is gondoljátok mit jelent ez. STEV

E

: Nem birtok összerakni egy kis pénzt? LAC

I:Ah..:oz sok idő kell még nekünk is. Pedig csak ketten vagyunk. ANN

I /keserűen/: És még hol van a bútor, a háztartási gépek, a televízió? Kocsiról álmodni se merek. Mire mindezt összegyűjtjük ... /Lemondóan legyint./ FERI B..CS

I: Én vagyok gondolkozásban, hogy ti akartok többet, mint ami lehetőség nálatok létezik. Nektek nem szabad azt venni, ami van Amerikában. This is a ....hogy is mondjuk ... this is a big differenc STEV

E /kisegít/: Azt mondja Feri bácsi, hogy nagy külömbség van a két ország köfcött. FERI BÁCS

I: Yes. Más más történelem. Ezt nem szabad feledésbe csinálni. Ti birtok most mint egy gazda spekulálni. Q boy! Ha lennék olyan fiatal ahogy ti.../Megtörli a szemét./ /Autó áll meg a ház előtt. Hangosan szól a rádió. Csengetnek./ •R

Y

: They are Harold's family! STEV

E: Haroldék jöttek! /Harold, Renate és Harry lépnek be. Louis is megjelenik./ HARR

Y /berohan/: Háj! RENATE,HAROL

D

: Halló! /Laci és Anni már mint ismerősöket üdvözlik őket./ STEVE: Jó újságot mondok Harold. Üzeni a boss , hogy a jövő héten jöhetsz dolgozni. RENAT

E /felsikolt örömében/: Istenem! Mondtam! Megéreztem. Tudja Gáspár ur, Harold jó munkás. Sohasem avatkozott a politikába. Sejtettem, hogy a boss elsőnek fogja visszavenni.