Giovanni és a farkas; Q 5835

- 14 Giordano : Giovanni t rt Giovanni I Giordano: Giovanni: Giordano

: Giovanni

: Giordano: Giovanni: önmagadban ... jogod van с ahhoz, emberileg, hogy itt kagyj engem?! Giordano Bruno! Fele-lélekkel ... feletudással, itt hagyhatsz-e engem - torzónak ?! / szünet / /vivódva, fájdalmasan/ El kell mennem, Giovanni! / szünet / /az ablakhoz megy, kinóz, majd visszafordul, parancsoló hangon/ Még egyszer ••• utoljára kérdem ••• nólai! Itt maradsz-e addig, amig akarom, vagy sem?! /a parancsoló hang most felbősziti/ Gazdag vagy és nagyhatalmú főnemes, Giovanni Mocenigo, Ám ne tévedj! Szabad mozgásomban még fejedelme^ ••• omnipotent rector magn1.ficusok béklyóját sem tűrtem el soha! Te mondád! ••• /becsukja az ablakot/ Miért csukod be? Amúgy is fülledt a levegő itt bent ••• /furcsa mosollyal/ Förtelmes levegő jön odakintről. Május van még, de olyan dögletes már a büz, mintha a nyár rohasztaná a csatornákat! / Egymás^után eloltja a három olajégőt./ j&yanut áncB

ve.../: Mit csinálsz? ... /Csak kintről szüródik be alkonyi félhomály./ /letérdepel a zsámolyra és imádkozni kezd/: ..."Pater' noster, qui es in caelís, sanctifioetur nomen tuum ..." /Kivágódik az ajtó ás beront rajta Caraffa, nyomában három gondelieri./ Giordano: /felkiált/: Megálljatok! ... Megvesztél, Giovanni?! ... Mit tettél?! ... /üvöltve/ Takarodjatok innét ... ti brávókl ... / /А sötétben csak a sziluettek látszanak, ahogy körülfogják Giordanot/ Giordano: Giovanni

: Giordano: Giovanni

: Giordano: Giovanni

: /csak térdepel és imádkozik/: Adveniat regcmm tuum ... fiat voluntas tua, sicut in ea«lo et in terra! ... Eresszetek, nyomorultak! ... /már a székbe kötözik/ Giovanni... térj észre ... az istenért! ... v. • Panem nostrum quotidiatium da nobi3 hodie! ... ... Ezért az erőszakért súlyos itélot jár a szabad Velencében! ... ... Et dimitte nobis ... dobit a nostra ... ... Тошпазо Morosini ... a törvényesség őre a barátom! ... Sicut et nos dimittimus, debitoribus nostris! ...