Feydeau, Georges: Zsákbamacska; Fordította: Szántó Judit; Q 5645

- Sit 1

1. FELVONÁS Szalon, változatlanul a Paro des Prlnces-ben, Jobboldalt elől és középen ajtók; baloldalt elől kandalló, középütt ajtó, A háttérben пару ablakmélyedés, kilátással a kert*» re, jobboldalt a kanapé mögött hintaszék. Baloldalt asztalka, két oldalán székok, 1, jelenet TIBUKOE, majd AMA 4>

INK, később LA40Dl TIBURCE: /az asztalkánál ül ós ery trubadurt ábrázoló hímzésen dolrozik,/ Milyen képtelen ls az élet! A középkorban, ha ery Ilyen trubadur meplelte szive hölryét, tnás vá,yya sem volt, miit hory szolgáljon neki, Án már akkor ls szolráltam Amandine-t, mikor mó" mer sem szólalt a szivem. És a jutalom? Sehol, 0 Amandine, Amandine, nem értesz te enreml,, /feláll,/Tudod, mit szeretek benned? A körforatodat. Ha az ember téred öle]., az olyan lehet, mintha w merduplázódnék a befektetés,,. Micsoda üzleti F.ryszer összeszedtem a bátorsárom és szerelmet valA Szirt lm e s laM

at^/ lottam neiced. Azt mondtad rá: "мага kis Kuy TTOT - és ajtót mutattálI nem ls maradt ,.iás viraszom, mlnthory hébç-hoia, lia nem vary Itt, lopjak tőled néhány öltést,,, Dolrozom a trubadúrodon - pedir azt szeretném, ha fordítva lenne: ha án lehetnék a trubadurod és te dolroznál rajtam.,, /Visszaül/ Tudom ón, hory minden alkalommal felfejted az ÖlV* téselmet - de nem bánom. Kezdem elölről és ery kiW- — I cs it boldor varyok, AMA 3 INE: /belép hátul/Tiburco | Mara mit müvei Itt? SA TIbüKCi.: /feláll/Semmit.,, Asszonyom láthatja: öltüretek.