DuBose Heyward, Edwin – Heyward, Dorothy: Porgy; Fordította: Dr. Székely György; Q 5421

HARMADIK FELVONÁS JAKE JIM ) JAKE MARIA JAKE l.kép /Л Szent Mihály torny a felet üti. Függöny. Hajnalodás előtt. Az udvarra még néhány ablakból tény világit: MARIA, JAKE, PORGY szobájából. A halászok korai indulásra készülődnek./ /most lép ki a lakás ajtaján/ Nekem csak ennyi reggelire Jut időm. /Beszól a MARIA boltjában lévő férfiakhez./ Gyertek, emberek! Mindjárt megvirrad. /CLABA jelenik meg az ajtóban, gyereekével a karján. Szemei aggodalmat és rosszallást fejeznek ki, de nem szólal meg./ /MARIA étkezdéjéből jövet, a száját törli/ Kész vagy, ja ke? Indulni kéne. Hát menjünk! /MARIA, kezét a kötényébe tötölve jelenik meg a boltajtóban./ Isten veletek, fiuk! Remélem, rnajc is Jó szerencsével jártok! /JAKE gyors mozdulattal veszi el CLARA karjaiból & kis» gyereket és sietve megcsókol ja fjt aztán visszaadja./ Viszlát, nagyfiú! /PORGY szobájából BKSS deliriumban hörgő hangja hallatszik. A négerek egy pillanatra megállnak, hogy meghallgass k./