Schiller, Johann Christoph Friedrich: Stuart Mária; Fordította: Lendvai István; Q 3019

2 » Annál rosszabb! 5 nyelven áop a

z ellenség beszél

d Néhány levél az ön királynőjéhez, Majd kézbesítőn, - Sj, ni csillog itt? /A k

lny

ito-tt titkos rekeszből ékszert vesz elő./ Királyi homlokdísz, sok drágakővel, S a franciáknak 111jomával ékes! i /jttK&Ja társának/ Őrizze meg, tegyék a többihez! /-Brury^sl/ Hogy tűrni kell e zsarnokoskodást! Mindennel árt, anit csak birtokol Az 5 kesén fegyver lesz ellenüni Hát volna szive, elkobozni től£nk » j Az egy szem ékszerür :et? Lám/ szegélynek Oly jól esik merengni régi fényen, I Hisz elragadták tőle min<j(8nótl / Jő kézbe adtam, majd ke^l.5 időben . Hűségesen megtérül, n^fnt a többi!. »w .. .... - " " ' "' Ilyen csupasz falak/láttán ki hi£né, Hogy egy királynéi* rejtenek? Hol itt A baldakln, mel/ trónját díszítette? Még tükre sink's, pedig mily sémmiségt Amig magát Szemlélné kedvteléssel, Nem szűnne meg remélni s ujrh merni. Még köng^e sincs, művelni siellemét. lely szivét j£vitsa

c Elvété tőle még a lantot fs< Mert bűnös éneket vert burnain, ,'Ha már hatalmát elrabolták tőle PAULET: HANNA: PAULET: HANNA: PAÜLET: HANNA: PAULET: HANNA: PAULET: HANNA: PAULET: HANNA: PAULET: HANNÁI