Dosztojevszkij, Fjodor Mihajlovics: Sztyepancsikovo és lakói (oroszul); Q 2893

- 54 РОСТАНЕВ.- Прости, прости, Фома. Забудь. ФОМА.- "ПростиТ? Но решите же сами: сообразно ли будет хоть сколько-нибудь с здравым смыслом и благородством души, если я хоть на одну минуту останусь в вашем доме. РОСТАНЕВ.- Сообразно, сообразно, Фома. Уверяю тебя,что сообразно ! ФОМА.- Сообразно, Ко равны ли мы теперь между собою? Неужели вы не понимаете, что я, так сказать, раздавил вас

1 своим благородством? Вы раздавлены, а я вознесен. Где же равенство? А разве можно быть друзьями без такого равен- . ства! РОСТАНЕВ- Но я заслужу, Фома, я заслужу опять твою дружбу! ФОМА.- Заслужите. А где же гарантия? Как христианин я прощу и даже буду любить вао; но как человек, и человек благородный, я поневоле буду вас презирать. Нет, полковник, чтоб сравниться со мной, вы должны теперь совершить целый ряд подвигов. А на какой подвиг способны вы, когда не можете даже оказать мне Вы, как своему ровне , а говорите ТЫ, как слуге... РОСТАНЕВ.- Фома, но ведь я по дружбе говорил тебе ты! Я не знал, что тебе неприятно... Боже мой! Но если б я только знал! ФОМА.- Вы, вы, который не хотели исполнить самую простейшую из просьб, когда я вас просил сказать мне, как ге нералу, "ваше превосходительство"... РОСТАНЕВ.- Но, Фома, ведь это уж было, так сказать, высшее посягновение, Фома.