Capek, Karel: Az anya; nyersfordítás; Q 2836

Tóni: ii 1езг most LÓ tőrrel? % Korall: /viiiútvoa/ lexical t nem tobet o-t. járnunk kell. A mieink bejárták ÍJ aoöt börtönben 41. Tóni: Hat egy rablógyilkos. \ Korall: Леш, mint tusa. Le ne félj, nem tört >aik sémii baja. iár, ha as e fekete banda ismét Lövöldözni kezdene az utcán, akkor nem tudom. Tóni: ükkor agyonlövitek Pétert? Kornél: Ka аею, de tudod a harc, az harc. páternek aoa kellett volna kikezdeni velünk. Mondanom вел kell, hogy nagyon saja Мя л, ha valami baja történne. Le ez már non az in dolgom. Ha lerakják azok a semmirekellők a feg* vart, ах лаг a mieink elengedik Pétert, meg a többi túszt is. Tini: Aiaereut sze .»©1/ Képzőid ol, hogy mit érezhet most Péter! Ilóai az ajtót és vár, állandóan vár... Egyezer csak nyílik... velünk jön! - áovi? - Mars, majd meglátja... Korall: Vdrj csak /hallgatézik/ csoau. .»aareacsáro aoia lövöldöznek. ,ia ioa-a-aak valahol eg* lövést, axxor л&с^ baj lenne Tóni. ákkor a mieink asm kímélnének senkit. Le in azt hiszem, ..ogy a еэ-'сзеié* visszahúzódott. Gy.vák ezek. lost Legalább Piter is láthatja, uogy milyen emberekkel tartott. Ha eléjük állitod а géppuskát, szétrebbennek, mint a tyúkok. KaLiod? Csend van. Talán адз1 kezdenek egyezkedni. Eár nem ártea, nogyan tud ilyen gengszterekkel valaki tárgyalni. Tóni: Kornél, mondd, ilyenkor összekötözik az embor kezét? Kornél: Kicsoda? Kinek? Tóni: Ha a vesztőhelyre viszik. Kornél: Termé sze te sea ae^kötözik. .álért kérd d?