Berr, Georges - Verneuil, Louis: Az ügyvéd és a férje; Fordította: Stella Adorján; Q 1276
- 41 Harmadik felvonás* /Szin: ugyanaz, ©int az I. ée II. felvonásban, de a taláros kép helyett Col ette estélyi ruhás képe van a középfalon, к bútorok is változtak. — Mikor a függöny felmegy, tel*f ones engén. André bejön./ André» /felveszi a kagylét/ Halló! Aliz,'"nem, nem mehetünk л kedd, a szerda foglalt nekünk! Colette sem ér ré, fodrászhoz jár, . Áz ügyvédezakmát abbahagyta végre már. Most látom, kedd az megfelelő, Tbé cután?...Hakl6 ! Kitűnő! У Igen, remek, majd felszalad már к boldog házaspár. /Próza./ Igen, ott leszünk! Csókolom kezeit! /Leteszi a kagylót/ /belép/l A mesternek hozták ezt a kis csomagot. Mi van benne? Artúr» André » «é: Artúr « André » André » Valentin* André * Valami illatszer. Itt a számla, f^ "tóiéta a tied vagyok." De-but^nevekft találnak ki ezeknek a parfőmöknck. -icsoda? 6,000 frankos párfőm az kö-assuk oéglcti o fíek? izesse ki. /Artúr el./ Valentin urLJlaizntÍn~űr! essék bolbec ur! Kedves Valentin, vigye innen ezeket az aktákat. Jár megkértem rá.« itt fel ejtettem« Valentin* Bocsánat itt felejtettem. /Olvassa/ Pick és Társa kontra Fouchard*. • T ,'zt keresem mindenütt.• .Kdssönöm szépen. André-i Nagyon k/írm még tévedésből se hozzon be aktát ebbe a szobába, legalább két hétig. ; Valentin* Két hétig? ч ^ André: Xgen.Agtót hátttel ezel 'tt egy hónapot mondtam magának az N. ..... . ügyek likvidált se га. Valentin: lie tessék elfelejteni, 350 pert kell likvidálnunk André » Hol tart most? Valentin* Ma délelőtt tárgyaltam Vorand mesterrel. J hajlandó 30 ügyet átvenni. André : Helyes. ^ Valentin: Ma jött André: Kit-51? Val eut in» levél, amelyre illenék felelni. AZ ágy védi к£*шга elnökétől. Kéri а nagyságos asszonyt, vállaljon el egy l&rtos pert. André: ' mutassa csak! /olvassa a levelet/ "Kedves kollegám! Vélemé\ ny-K szerint ezt a peört osak női ügyvéd viheti, Gondoljon arra, hogy ezzel diadalmas pályafutását megkoronázhatja.* / \| ílem koronázunk! Hét est a rs$«l rt nem szabad átadni a feléségemnek I
