Hennequin, Maurice – Coolus, Romain: Szerelem, ha megfogsz bennünket; Fordította: Komor Gyula; Q 1248
17. • Hétül/ Nem sajnálom, bár bizony néha tűrhetetlen. Jaj ez a| Ü4f ft, hogy / milyen féltékeny, zarnok, ha nem szeretném olyan nagyon, még az arczképét sem tudnám nézni. Dc hát szeret/em, és minden jól van.... Csakhogy szükség la van rá, hogy szeressem, mert különben.... különben. ... DENISE; Miért mondod est nekem? JULIA: F,zt el kellene mondani minden fiatal leánynak. Van valami, a mit nem tudnak és neked ezt meg kell tudnod: ha az ember csalódik a férjében, akkor bizony könnyen meg ia csalja. Ez/ pedig, kicsi Denisem nagyon gyakori eset. Sót meg is van engedve, mi több, néha elég sikkes^ фСЛАи ds sohasem /iAi&f szép dolog. DEnÍ3o/őszintén/ : Az /jjf igaz. JULIA: Hidd el nekem, nincs ftbbanV^rdem, ha valaki nem csalja meg az ur t, нити' ' I Jj i ji in ni Г ' ' — ft m щ~ ^ -i mynlr iMi'^ jii rban n' i г оге г. г. г^ п» 1- ~ pr • ;. - „- rW « ..-, г, !» m a i^i 'г и ^ ии' »тna ii ~r«á a» , ái ez; egészen jogosThogy уhűség, mint г ^ и j vtç, ^o I i* - о J Megértette^ ? \ DENISE: Nagyon jóljés azt hiszem, egészen igazságos, csak azt nem hogy miért.... JULIA: Egyszerűen azért, mert te a házasságodról besülsz, mert téged nagyon szeretlek es mert azt akarom, hogy boldog légy. Minthogy pedig fiatal vagy, bájos, csábító, én pedig ismerem az én Harisomat, előrelátom, a kísértéseket. ... DENISE: Julia! Dt Sr JULIA: Eát mondjuk a kísértéseket, a melyeknek te léssz a központja, fi 4 DENISE: De én nem fogom megengedni .... JULIA: U4iA4n t hiszed,' majd kikérik az engedélyedet... fen ismered e férfiakat. Elég, hogy tetszel nekik és már*J azt képzelik, hogy ммм^., és vannak köztük olyan tolakodók. Ott látod őket a színházban, а Észrevesz пек. \ЛЛ , /Már (cLt{v^ -ci VuUV i/Mfcjkaz övéké^KUlönösen ha imtCi*********** pénzük { ^>^T^gpróbálnak.... Elmész hazáról? МЯШ öJt cttl « , fAJUAMM » kapud előtt. Cyalog mész? Utániad jár. Kocsiba ülsz? Beugrik egy autóba. eneküist? Les ráád. Félrevezeted? ^щиуеь&Ъг (^SKS^JjSTíbűií^S.^x*^^ Végre is kétségbeesetten azt
