Le Sage: Turcaret; Q 1219

- 49 Bárónő : Lisette» Bárónő; Frontin: Turcaret: Bárónő; Turcaret: Bárónő: Turcaret : Frontin» Bárónő : Turcaret: Lisette; Bárónő; Lisette : Bárónő: Be kell váltanom azt a izonyos kötelezvén, t... nem mordom, m sra з hutám a pénzt... de ha Turcaret ur igy látja jónak... Feltétlenül, ass: onyon. Turc tret urban m sbizhatunk. Нй f difii ! tiogy haladéktalanul meg keli izet ni a tízezer frankot, ? - *- ' * ^ • Rendben van. Ha kell, inkább eladom az ékszereimet és a p rcellánom, de kifizetem a megboldogult adós ágát. Eladni az ékszereket és a porcellent! mindezt egy meghalt férj lovaiért! Szegény szerencsétlen özvegy! Nem engedhetem! Bárónő, ne adjon el semmit ! kérem| ш KKxgs Én kifizetem ezt az adósságot. Ön gúnyolódik uram! Fe használom ; kötelezvényt, mondtam már. Azt tartogassa mas alkalomra. Igazán ugy gondolja hogy... c! Nagylelkűsége oly boldoggá tesz, hogy... Szót se többet drágám! Szal dok, egy :erc alatt; rendbe hozom a dolgot. Igazi úriember! No gyere, vegrehajtó, hajtsd végre amit kelL. Turc ret ur Tizet. De ne késlekedjen. Tudja, milyen türelmetlenül várom. Hamarosan elintézem к t.'í f* - * - * 1

0 f • . de akkor a pénzügyektől ismét visszatérek az öröm es szépség berkeibe, /el/ 9.jelenet. / Bárónő, Lisette / És az örcm ás szépség berkeiből mi majd is; ^t visszaparancsolunk a pénzügyekhez. Ez jó mulatság volt. Frontin és barátja kitűnően játszottak. De mi is tuutuk a szerepünket. Turcaret ur pedig hisz ekem és példás magaviseletű néző volt. Ugy tűrik nekem, hogj tul .iszékeny szegény. Az 1. az. Nem nag; dolog Öt cászedni. Te Líset e... én szinte sajnálom őt...