Meilhac-Halévy: Szép Heléna; Fordította: Karinthy Frigyes; Q 1196

- 22 Mind: Chalchas: Kórus: Chalchas: Menelausz: Heléna: Páris: Menelausz: Kar: Heléna: Páris: Kar: Heléna: Mind: Heléna: Mind: Heléna: Villám csattan, bujjunk el, Mért oly bosszús Jupiter. Halljuk hát, mit kiván, Halljuk, mit kiván. Reszketek én kocsonya módján, Testem csupa rettentő láz, Hol van óh az a hős, aki nem fél. Hal-tjuk tehát, jaj mit beszél. Hintet az ég és haragja rómitő, 7 , r ( . Jaj, kit sujt büntetés már beszél a mennykő Menelausz jól figyelj, Krétába menned kell. Q Krétába menj, biz ez nem tréfa. Olyan fehér vagyok akár a kréta. Jaj csak utazz férjem még ma. Köszönöm, hálás leszek. Hagyni téged szép Heléna. EL, csak el hamar Krétába. El, csak el hamar El, el hamar. EL, csak el hamar Krétába,, C O- a ÍM • Mind: Hajóra száll a papucska, száll a papucska, Szálx a papucska, Messzi útra kél. De messzi útra kéx. Fején már reszket a kucsma, Reszket a kucsma. Bár nem fuj a szél. Habár nem fújja a szél Míg nem lesz itt majd akad Ki mintáz neki szarvakat Hajóra száll a papucska A papucska, a papucska Nem lesz itt éa fontosabb ez mindennél Hajóra száll a papucska Száll a papucska, száll a papucska Messzi útra kél, Fején már reszket a kucsma Reszket a kucsma Bár nem fújja szél, EL, el el el Páris: Ajax: Agamemnon: Chalchas: El Cytherébe, el Cytherébe, el Cytherébe