Hall, Jan: Riadó Pont L’ Évéque-ben; Fordította: Székely György; Q 1097
t -30Bibi: Poche: Nova: Pochette : Nova: Pochette : Nova: Poohette: Nova: Pochette: Billa: Рос he: Bibi: Nova: Bibi : Pochette: Nova: Pochette: Nova: Poche: Kérjen a kollégájától tanácsot, ügy látom, specialista. I No igen. én a szép nőkre specializáltam taagam. /Hosz3zan, hozzáértő módon megcsókolja Bibit»/ /megjelnik a galérián és kezeit dörzsöli/ így ni! /mögötte/ Én határozottan ellenzem az ön mddszerét, Billa ur. /észreveszi a csókolódzó párt; vigyorog/ Nekem viszont^ a lehető legjobb tapasztalataim vannak. /nagy hévvel/ A gazfickónak határozottan piknikus a habitusa. Ezek szerint feltétlenül depresszív-mániás. /félrevonja Pochettet, hogy az ne láthassa a lenti párt/ Folytassa csak, tanácsos ur. A sokk esetleg depresszív állapotot válthat ki. С„ak gondolja meg. Már meggondoltam. Szeretném megismerni az indokait. / a celláját 1/ Mindnyájan kinyalhatjátok... „ /Poche és Bibi elereszti egymást. N 0va és Pochette tudományos arckifejezéssel figyel/ /halkan Bibihez/ Hol és mikor, kedves Bibi'? /felnéz Hovához és int neki, mikor az el akar indulni/ /visszatartja Pochettet/ Még e-y pillanatra! /tovább hallgatóznak/ á' /halkan Pgchehoz/ Ma este a dauville-i Roxy-bárban. /А megegyezést egy .csókkal zárják le./ /Kovához/ Már nem hallok semmit. Figyelemreméltó eset. Talán vizsgáljuk meg még egyszer. /hirtelen/ Nem sfeükséges. M*g ma este is megbeszélhetjük. Ha ön is ugy akarja. D e mennyire, szivesen. , v Rendben! Ma este & dauville-i Roxy-bárban. /Hangosan krákog. A lenti pár rendífeszedi magát./ Jöjjön, várnak termünket. /Mindketten lemennek./ Közben előkészítettem a jegyzőkönyvet. /Feláll, elővesz egy blanket tát és Pochette válla felett nézi az űrlap kitöltését../ Töltse ki, Pochette! /mormolva/ Észrevételek mellőzve...mellőzve...minden észrevétel mellőzve.
