Feldmann, Miroszlav: A hátországban; Fordította: Áchim András; Q 662
:4ob Pribanic: Eugénia: Pribanicj Eugénia: Pribanic: Eugéniai Pribanic! Eugénia: Vera: Orvos: Érdekelt, hogy mi van egy ilen korrekt ember mögött«, Közönséges vagy«, Hála istennek, legalább befejeztük. Nem kedvesem, még csak most kezdjük el!Egyébként ne! kern van szövetségesem b az őrnagyné nagyságos asszony, /felkacag/ Kitűnő! Nagyon kérlek, mindent meeélj el neki.Kren hadnagyot nehogy elfelejtsd megemlíteni. Sajnálom, hogy nem lehetek jelen abban a pillanatban, milyen élvezettel nézném, hogy az őrnagyné nagyságos asszony arci&aai végre megrándulnak.Kren hadnagyot soha nem fogja nekem megbocsájtani. Mami dörögni fog é3 fenyegetődzni -Is végül el fog küldeni nagynénémhez Siklósra. És erre. vágyom már évek óta: Csodálatos asszony a nagynéném! Kérlek, adj egy cigarettát, /rágyújt/ Valamivel fiatalabb anyámnál, egyedül gazdálkodik © birtokán, ugy lovagol mint egy férfi és soha senkihez nem kötötte magát hosszú időre, lud élnüő az én mintaképem! Eugénia, tudod, hogy nem tudok nélküled élni. Nagyon kérlek, ne légy unalmas.Nem akarom és nem akarom! /Hangok hallatszanak az emeletről./ /hallgatódzik/ Goraninné nagyságos asszony és az orvos. Jönnek lefelé.Gyere velem az irodámba, /kifelé menet/Mehetek. / tenniszütővel vállon üti/ Ha okos leszel, megígérem, hogy délután feljövök hozzád... mint r end e s en... /kimennek, lépcsőn Vera és az orvos jönnek le/' X. jelenet. Vers, orvos. /a lépcsőn/ Doktor or, ugy~s ma este ismét eljön? Feltétlenül.Eljövök.Nem kellett volna elkísérnie engem.Kifárad.Egyéhként is sietek,..Várnak a beteb geirn»,»Nincs itt már senki...Ugylátszik, elmentek., /jobbról be Goranin/
