Feldmann, Miroszlav: A hátországban; Fordította: Áchim András; Q 662

Jtr /.jóságosan/ Végtsleniil sajnálom.*«nem akartam.•

»de nyáron korán kelek és már hat óra óta látogatom a betegeimét .. «/megnézi as óráját / most tíz. óra és a kórházba C3ak féltizenkettSrs negyek be.. «Hihetetlen, hogy az ember másfélőra szabadidejében mennyit hibázhat..o Ez az én átkozott termesze ,em®.*Ha ráérek, kissé erőszakos vagyok... és elvetem a sulykot... Nafeyon jő lenne, ha télen Is korán keIns.....a szabadidejét nem tölti haszontalanul. Köszönöm 7era, maga mindig megvigasztalja az embert. Iii férfiak általában osak elmélkedünk a háborúról...de az asszonyok, as anyák, azck szívből gyűlölik... ügy van,, doktor ar, Ezt is eltalálta, 'balra el / VIII, jelenet. Gorunin, orvos. / cigarettára gyújt., Goranin pedig visszajön az asztalhoz/ Hogy mennek az. ügyek, Jozo? Hem panaszködha

torn, /leülnek / Szép a ti életetek, az ügyvédeké»..Bírósági szünet van, ilyenkor ti \pihente;... Az ügyvédjelölt tenniszezik, az imőkod pedig állandóan Iszik. Őszig a te frontra alkal rnatlan ügyvédjeiölt d feleségül veszi a malmos leányát nagy btzo lénhypl., az lmok ki gyógy:- ja a gyomrát rizlinggel, a perek pedig.maguktól megérnek...Istenbizony jól megy nektek, ügyvédeknek./ hangot változtat, komolyan / De arra sála ;solj kérlek, milyen lépéseket óhajtasz tenni, hogy a kórház emberi táplálkozásra alkalmas lisztet kapjon? / felugrik / Mi ért avatkozol ebbe a dologba? Nem vagy tagja a beszerzési bizottságnak... De hiszen a liszt, ami a raktárunkon van, dohosl Mikros kop nélkül is látod benne a kukásokat« / leül. / Figyelj .rám, nehogy felfújd ezt az Ügyet! Ha. valamelyik zsák rothadt, dobd ki! De hlsí^az egész lia.^tmettnyiaég romlott! Ilyen alapon az egészet cidobath .tnára! A malmos szépen regye vissza