Pogogyin, Nyikolaj: Amikor lándzsát tőrnek; Fordította: Áchim András; Q 661

- 52 •20FJA TKJUFELLV gUliBXt FELVONÁS » * SLSJ K'P /az intézet parkja, p-dok. i&pp&l v-t. Kajeoika ©gyeiül cigarettázik. A faeorbaa jmg jelenik frjujfclwV 4b ©zofja Georgdjevna«/ • • .ezámoiu-* kinoe 4b oly kulonbe... >z egészből eemiait értek. Ugyan, itt kémiai helye a ©uremcaiának! ez a nő fontos ügyben karcéi úr-gül. Remélem, megegyeznek. /fíájcosk ihoa/ Mejvároc. a lóztiben. /El./ V« Idegenkedjék, -emmi oka. rá. boosán*t, egyelőre nem tudom, mir ói van eaó. n'A n© zcvurja magát« -lebzünk mi még jó ouritnÓk. Hogy hiv^ jik? agyébxént tudom« ßzofja öeorgijevna. Tehát ne huzzuk az iaós, luZoXja Georgijzvnu.. j* kicsoda ua és miért jött hozzánk? «égyottti& jc.eetAl Ra.aélem, érti. Ha nem jutunk ketten dűlőre, «kitol te^sn uj, mintha HU sem történt volna. Hozzáfoghatok V Cn... no-jjlemondjam, rendkívül szokatlan... Ugyan, drágán! íz égé«a úgy roppant egyezertt. Őszintén fogok oeüzélni, tiszta sziveaból oo«.k a javát kivánoa, mint aez» baony a a asszonynak. ue fogalmam emu. , hogy ön kieeoda és miért..• tudó« világból v-ló vagyok. Kartavin zkádétlkae legközelebbi rokona, Meghxís boátok vagyunk. Ne mondjal- ú xuidütte Ön. hozzám? Hogy ki kuldfctt» ó, v-gy nem, ez nem fontos. itrról van szó, hogy a férjek ostobaság kat csinálnak ée ai szenvedünk. Léptbti-nyomon hallhatja, hogy panaizcodnak a boldogtalan ;.<Sczanyokt "Miért is nem léptem idejében közbe!" R 'J HC SKA ? ZDFJA HÁJ" CSF A N f ZDFJA R ÁÍECSKA S 2 OF JA KájEOSKA : ZDF JA HÁJ HC SKA £20?ja RÁJHCSKA