Pogogyin, Nyikolaj: Amikor lándzsát tőrnek; Fordította: Áchim András; Q 661

- 11 KARTAVIN: BKESKOl SAVIN: BRESKO * ' VIKTOR-iJAi 3K7SK0» EAVIN: KAR TAVIN to re Mtó tudás. is ugyanakkor valahol egy moGskvakörnyéki kiü laboratóriumban dolgozik a tudományok kandidátust*, ttk^aek a nevét a kutya etm ismeri, Ez egy nyugalmas, Kényelmes, jól berendezett ház. de hu az a kandidátus nem őrült, akkor ebben a házban ie nyugtalanság ver tanyát. Sőt, kellemetlenségek ie adódhatnak. /líőaki oeend/ iáicaodu raiaztif ik itor! 3a miért lesznek kellem, tlensége ink? Azt nem vitatom, hogy ez a nyugalom megérdemelt, de a nyugi-lom olyan állapot, -mely közel áll a nullához... / ott rtri«. feleljen, hogy min dolgozik ea az ember? /kihívóan/» /»z élet határain tul dolgozik, itt» ahol az t ^e venek (-•* h olt ak tai ilk óznak ... » \ Vígy

im» én nem tízeretem a temetői történeteket. Ellenkezőleg, arról van tzó, hogy kiezéleeednek az élet megismer égének határai. Ha eddig ugy vélték, hogy a Bejt minden éle Organ uumuc alapja, utána pedig az ismeretlen halott villg sötétuégű következik, ugy most azt * állítják, hogy ott is eleven ő-et. pezseg. /e.raelt hangon, gunyorosan/ 3s 6 virus,tudóé uz-dc, uaej.yet önök oaupán méregnek ismernek - olyan eleven lény, oiaely k^pee mikro bívá fejlődni, amely megél a forró vizben is. /Hirtelen felnevet/ Kindjért keieeítüldöfaek. Nlaoe miért... "ár nem egyszáz hullottunk val .mi ly ilyesfélét és mindig bl ffnek, zUle11 e nségitek bizonyult* Vágy im, tc fiziku vagy £ nem értőd, hogy a mi baoillue okkal fogl&lko/.ó tudoaányunkoan már régeerég m.ndent felfedeztünk. Előttetek, fizikusok előtt ragyogó jövő áll, u ma mikrobiológián* - már száz éves tudomuiy. le